Chasing Ghosts: Instruction Following As Bayesian State Tracking